1
00:00:15,140 --> 00:00:16,474
Clark mı?

2
00:00:17,976 --> 00:00:19,352
Bu nedir?

3
00:00:19,477 --> 00:00:22,230
sen böylesin
bize geldi Clark.

4
00:00:22,313 --> 00:00:23,481
Gökyüzünden.

5
00:00:24,858 --> 00:00:26,568
Buraya kadar.

6
00:00:26,651 --> 00:00:30,071
Cevaplar
bilmek istediğin her şeye

7
00:00:30,155 --> 00:00:31,740
hepsinin orada olduğunu düşünüyoruz.

8
00:00:48,840 --> 00:00:50,300
Vay!

9
00:01:14,324 --> 00:01:15,950
Alo?

10
00:01:20,955 --> 00:01:22,332
Ne diyor?

11
00:01:22,414 --> 00:01:25,794
öyle olduğunu düşünmüyorum
Dünya'dan bir dil.

12
00:01:45,313 --> 00:01:46,439
Martha!

13
00:01:49,150 --> 00:01:50,443
HAYIR!

14
00:01:53,071 --> 00:01:54,739
Kal-El, Kripton, o--

15
00:02:16,845 --> 00:02:18,972
Ben... istemiyorum
buraya tekrar gelmek için.

16
00:02:19,097 --> 00:02:21,349
Clark, bunun korkutucu olduğunu biliyorum.

17
00:02:21,433 --> 00:02:22,851
-ama--
-Jonathan, o haklı.

18
00:02:22,934 --> 00:02:25,770
Bilmiyoruz
bu nedir ya da kim gönderdi?

19
00:02:26,521 --> 00:02:28,106
Ben senin oğlun değil miyim?

20
00:02:28,231 --> 00:02:31,026
Eğer oradan geldiysem, o zaman...

21
00:02:31,109 --> 00:02:32,360
Tatlım, hayır.

22
00:02:32,444 --> 00:02:34,779
Sen her zaman bizim oğlumuz olacaksın.

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,615
Ama ben insan değilim?

24
00:02:37,741 --> 00:02:38,616
Clark, ben...

25
00:02:41,036 --> 00:02:41,953
Ben kimim?

26
00:02:53,965 --> 00:02:55,716
Neden buradayız?
tekrar işe başlamadan önce?

27
00:02:55,800 --> 00:02:58,386
Lois içeri girmemiz gerektiğini söyledi
Büyük bir sürpriz için erken.

28
00:02:58,470 --> 00:03:00,013
Ta-da!

29
00:03:00,138 --> 00:03:01,723
Yeni ofisimize merhaba deyin!

30
00:03:06,936 --> 00:03:09,230
Tamam, teknik olarak,
burası gazete morgu.

31
00:03:12,108 --> 00:03:13,651
Burası aynı zamanda kazan dairesi.

32
00:03:13,777 --> 00:03:15,820
Ve bazen posta gönderilir
yanlışlıkla burada.

33
00:03:19,407 --> 00:03:21,493
Ama bu
bizim için mükemmel bir yer

34
00:03:21,618 --> 00:03:23,495
cinayet tahtamızda çalışmak için.

35
00:03:23,620 --> 00:03:24,871
Nemiz?

36
00:03:24,996 --> 00:03:26,998
Durun, Bay White'a sordunuz mu?
keşke burada olabilseydik?

37
00:03:27,082 --> 00:03:28,375
Kesinlikle yapmadı.

38
00:03:28,500 --> 00:03:30,293
Bize cinayet tahtasını göster!

39
00:03:30,377 --> 00:03:33,672
Bunu bize yardım etmek için yaptım
bizim için potansiyel müşterileri takip edin
Süpermen araştırması.

40
00:03:35,340 --> 00:03:36,841
Süpermen kimdir?

41
00:03:38,134 --> 00:03:40,136
Onun belki olduğunu düşünüyorum
askere bağlı.

42
00:03:40,220 --> 00:03:43,305
Lütfen Lois, biliyorum
Süpermen nedir?

43
00:03:47,185 --> 00:03:48,395
Onun bir uçak olduğunu mu düşünüyorsun?

44
00:03:48,520 --> 00:03:50,021
Biraz kuşa benziyor.

45
00:03:50,146 --> 00:03:51,815
Hayır, kuş benim.

46
00:03:51,898 --> 00:03:53,650
Alev kuşu.

47
00:03:53,733 --> 00:03:57,821
Ama kim ve ne?
Metropolis'in Süpermen'i mi?

48
00:03:57,904 --> 00:03:59,698
O bir uzaylı!

49
00:03:59,823 --> 00:04:01,366
Dava kapandı.

50
00:04:01,449 --> 00:04:02,701
Burası neden bu kadar karanlık?

51
00:04:02,826 --> 00:04:04,327
Durun, bakmayın.
Bir şey yapıyorum!

52
00:04:05,537 --> 00:04:07,706
Bum! Dava kapandı.

53
00:04:07,831 --> 00:04:10,625
Sonucumuzun şu şekilde olmasına ihtiyacımız var:
Gerçek gerçeklerle destekleniyor Jimmy.

54
00:04:10,709 --> 00:04:12,210
"Firebird" ne olursa olsun değil.

55
00:04:12,335 --> 00:04:14,045
Alev kuşu. Bu benim akışım.

56
00:04:14,170 --> 00:04:17,841
Gerçeği yaymak
uzaylılar hakkında,
ve beş takipçisi var.

57
00:04:17,923 --> 00:04:19,968
Hayır, inananlar.

58
00:04:20,051 --> 00:04:21,803
Beni takip edersen altı tane olabilir.

59
00:04:21,886 --> 00:04:24,014
Mm-pekala. takip etmiyorum
senin tuhaf kuş akışın.

60
00:04:24,097 --> 00:04:27,517
Ne yapacağım
sağlam kanıt bulmak
Perry'ye getirmek için.

61
00:04:27,600 --> 00:04:29,894
Bu ceketi almak gibi
Süpermen giydi

62
00:04:30,020 --> 00:04:32,689
ve birini bulmak
DNA'sını kim ondan çıkarabilir?

63
00:04:32,772 --> 00:04:37,318
Beyler, eğer bunu bozarsak,
gerçek muhabirler olacağız.

64
00:04:37,402 --> 00:04:39,320
Takip ettiğimiz hikaye bu.

65
00:04:39,404 --> 00:04:41,906
Ama...
ama bir sürü hikaye var
Perry'yi getirebiliriz, değil mi?

66
00:04:42,032 --> 00:04:44,409
Bunun dışında
nefret ettiği şey mi?

67
00:04:44,534 --> 00:04:48,329
Perry bize inanmıyor.
ama ölürdük
o olmadan.

68
00:04:48,413 --> 00:04:52,584
Bir adam gökten uçtu
ve bizi kurtarmak için hayatını tehlikeye attı.

69
00:04:52,709 --> 00:04:55,337
Ödül ya da şöhret için değil,

70
00:04:55,420 --> 00:04:57,297
ama sadece çünkü
yardıma ihtiyacımız vardı.

71
00:04:58,590 --> 00:05:00,717
Bilmek istemiyor musun?
o kişi kim?

72
00:05:05,263 --> 00:05:07,057
Haklısın.

73
00:05:07,140 --> 00:05:08,767
Bilmem gerek.

74
00:05:08,892 --> 00:05:11,353
Ben, ben hissetmiyorum
çok harika ama.

75
00:05:11,436 --> 00:05:12,896
Belki yediğim bir şeydir.

76
00:05:12,979 --> 00:05:15,398
Ah, bununla ilgilenmeliyim.
Sonra görüşürüz.

77
00:05:16,608 --> 00:05:18,109
Haydi, Jimmy.
Biz de gidiyoruz.

78
00:05:18,234 --> 00:05:19,611
Durun, nereye gidiyoruz?

79
00:05:19,736 --> 00:05:21,112
Çok açık değil mi?

80
00:05:21,237 --> 00:05:23,448
Kadını bulacağız
bizi öldürmeye çalışan.

81
00:05:23,531 --> 00:05:24,574
Ahhh!

82
00:05:40,298 --> 00:05:41,633
Ha?

83
00:05:51,976 --> 00:05:54,521
Kim olduğunu bilmiyorum
ama bu salaklardan bıktım

84
00:05:54,604 --> 00:05:57,816
ve senin şu uçan ucuben
beni takip ediyorsun.

85
00:05:57,899 --> 00:06:01,611
Öyleyse konuşalım.
Şehir Bistrosu. Öğlen.

86
00:06:01,695 --> 00:06:04,155
Yalnız gel
ya da Tech'iniz gitti.

87
00:06:13,832 --> 00:06:17,127
-Merhaba anne.
-Clark! Mükemmel zamanlama!

88
00:06:17,210 --> 00:06:21,589
pasta yapıyorum
ve baban sadece
kalanlar hakkında endişeleniyoruz.

89
00:06:21,673 --> 00:06:24,300
Hmph, ama bu olmayacak
evde bir sorun var

90
00:06:24,384 --> 00:06:25,885
Bekle, neden evdesin?

91
00:06:26,011 --> 00:06:28,096
Bir şey mi oldu?
İyi misin?

92
00:06:28,179 --> 00:06:31,683
Ben iyiyim. Ama güçlerimi kullandım

93
00:06:31,808 --> 00:06:35,770
insanları kurtarmak için ve beni gördüler.

94
00:06:36,396 --> 00:06:38,273
Ah, Clark.

95
00:06:38,356 --> 00:06:41,026
Bak, bilmiyorlar
o bendim, ama biliyorlar
birisinin onları kurtardığını,

96
00:06:41,109 --> 00:06:42,152
ve şimdi Lois,

97
00:06:42,235 --> 00:06:44,696
Lois adında bir kız var.
ve o muhteşem,

98
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
ama, ama şimdi o
ona Süpermen diyor

99
00:06:46,906 --> 00:06:48,491
ve bilmek istiyor
onun hakkında daha fazla bilgi

100
00:06:48,575 --> 00:06:51,244
ve daha fazlasını bilmek istiyorum
onun hakkında da.

101
00:06:51,369 --> 00:06:53,163
Sadece... Yavaşla.

102
00:06:53,246 --> 00:06:54,372
Sen ne diyorsun?

103
00:06:54,497 --> 00:06:56,541
öğrenmem lazım
ben kimim anne.

104
00:06:56,624 --> 00:06:58,251
Gemiye geri dönmem gerekiyor.

105
00:07:00,879 --> 00:07:02,547
Gecikmek.
Biraz daha bilgiye ihtiyacım olacak

106
00:07:02,672 --> 00:07:05,050
gitmeden önce
kadını arıyorum
bizi öldürmeye çalışan.

107
00:07:05,175 --> 00:07:08,178
Süpermen ortaya çıktı
o korkunç kadın ne zaman
robotların yaptığıyla,

108
00:07:08,261 --> 00:07:09,721
ve o bunu yaptığında ortadan kayboldu.

109
00:07:09,846 --> 00:07:11,473
Yani eğer istersek
Süpermen'i bulmak için--

110
00:07:11,556 --> 00:07:13,391
kadını buluyoruz
kavga ediyordu.

111
00:07:13,475 --> 00:07:15,268
Ve nasıl yapılacağını biliyorum! Biz...

112
00:07:15,393 --> 00:07:17,437
Görgü tanıklarını yakalayın
iskeleden alıp ızgarada pişirin
bu konuda. Evet!

113
00:07:17,562 --> 00:07:18,730
Bu ne değil
Ben söyleyecektim.

114
00:07:18,813 --> 00:07:20,482
Tartışma
patronun Jimmy ile.

115
00:07:20,565 --> 00:07:22,901
Ah. Patron? Affedersin.

116
00:07:23,026 --> 00:07:26,529
Biz, senin ve benim gibi,
ikisi de stajyer.

117
00:07:26,613 --> 00:07:28,281
Biz eşitiz.

118
00:07:28,406 --> 00:07:30,533
Hmm. Elini kaldır
eğer olduysan
Daily Planet'te

119
00:07:30,617 --> 00:07:32,243
Jimmy'den daha uzun süre.

120
00:07:32,369 --> 00:07:33,745
-Ah, bak!
-Hmm.

121
00:07:33,870 --> 00:07:36,081
Bu nedenle kıdemim var.
beni patronun yapıyorsun.

122
00:07:37,874 --> 00:07:39,209
Clark'ın iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

123
00:07:39,292 --> 00:07:40,752
Demek istediğim, o hasta.
yani o...

124
00:07:40,835 --> 00:07:41,836
Belki yapabiliriz
ona biraz çorba getir.

125
00:07:41,920 --> 00:07:43,672
Peki ya ateşi varsa?

126
00:07:43,755 --> 00:07:45,215
Bırakabiliriz
bazı battaniyeler. Sizce
Battaniyeleri mi seviyor?

127
00:07:45,298 --> 00:07:46,508
Ondan hoşlanıyor musun?

128
00:07:46,591 --> 00:07:50,136
HAYIR! Yani, ben... ondan hoşlanıyorum...

129
00:07:50,261 --> 00:07:51,221
Evet, öyle.

130
00:07:51,304 --> 00:07:53,306
Profesyonel anlamda demek istedim Jimmy.

131
00:07:53,431 --> 00:07:54,724
Onun gibi sevmiyorum.

132
00:07:54,808 --> 00:07:56,685
-O halde ona mesaj at.
-Numarası bende yok.

133
00:07:57,894 --> 00:07:59,938
-Artık biliyorsun.
-Yapamam...

134
00:08:00,021 --> 00:08:01,856
Kalp ekledin mi?
onun iletişim adına mı?

135
00:08:01,940 --> 00:08:04,275
Tamam aşkım. Daha fazlası var
odaklanılması gereken önemli şeyler.

136
00:08:04,359 --> 00:08:05,694
Şimdi işimize dönelim.

137
00:08:05,777 --> 00:08:08,238
Harika. Bulmak için kapalı
çalıntı tekne.

138
00:08:08,321 --> 00:08:09,489
Ne?

139
00:08:09,614 --> 00:08:10,949
İhtiyacımız yok
insanlarla röportaj yapmak.

140
00:08:11,032 --> 00:08:13,118
Teknenin fotoğrafları var
korkunç kadın çaldı.

141
00:08:13,201 --> 00:08:15,620
Eğer tekneyi bulursak,
onu bulacağız.

142
00:08:15,745 --> 00:08:19,624
Yıkanacak her şeyi biliyorum
Metropolis Körfezi'nin sonu burada bitiyor,

143
00:08:19,749 --> 00:08:21,459
Kurtarma İskelesinde.

144
00:08:21,584 --> 00:08:23,294
Fena değil, değil mi ortak?

145
00:08:23,378 --> 00:08:26,131
Yani,
yol bu değil
Bu konuda giderdim

146
00:08:26,256 --> 00:08:29,843
ama patronunuz olarak konuşursak,
Denemeye değer diyorum.

147
00:08:33,054 --> 00:08:34,972
Bu hoşuma gitmedi Jon.

148
00:08:35,097 --> 00:08:37,183
Neyi sevmeyeceksin
toprağı kazan bir çocuk hakkında
Çocukluğunun uzay gemisi mi?

149
00:08:37,308 --> 00:08:39,436
Bu en doğal şey
dünyada.

150
00:08:42,605 --> 00:08:44,941
-Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
-Gitsem iyi olur.

151
00:08:47,235 --> 00:08:50,280
Sadece ben miyim?
yoksa bu daha mı büyük
eskisinden daha mı?

152
00:08:54,242 --> 00:08:55,744
Büyüdü.

153
00:08:55,827 --> 00:08:58,038
sende yok
bunu yapmak için Clark.

154
00:08:58,163 --> 00:09:02,876
Peki ya bu şey
seni değiştirmeye çalışır,
ya da seni incitmek, ya da...

155
00:09:03,001 --> 00:09:07,797
Ne olacağını bilmiyorum.
Ama öğrenmem gerekiyor
ben kimim anne.

156
00:09:16,139 --> 00:09:18,933
Ama senin kim olduğunu biliyorum.
Sen benim oğlumsun...

157
00:09:24,606 --> 00:09:27,067
Ve seni kaybetmek istemiyorum.

158
00:09:35,533 --> 00:09:38,661
Tamam, bu yeni.

159
00:09:41,790 --> 00:09:44,334
Sen...
Bana cevap veriyorsun.

160
00:09:52,467 --> 00:09:54,552
Tamam, peki,
tekne burada değil.

161
00:09:54,678 --> 00:09:56,221
Planıma geri dönelim diyorum.

162
00:09:56,346 --> 00:09:58,181
-Evet!
- Ruh bu, Jimmy.

163
00:09:58,264 --> 00:10:00,183
-Patronunu destekle.
-Hayır, o değil.

164
00:10:00,266 --> 00:10:03,395
Tekneyi buldum.
Süpermen, işte geliyoruz!

165
00:10:07,482 --> 00:10:09,526
Ah... Ya da değil.

166
00:10:09,609 --> 00:10:10,777
Bu düşünceyi tut.

167
00:10:12,654 --> 00:10:14,072
O buradaydı.

168
00:10:14,197 --> 00:10:16,866
Nasıl patladığını bilmiyorum
bu ızgara açık ama--

169
00:10:16,950 --> 00:10:18,993
O devleri vardı
katil robotlar onunla birlikte.

170
00:10:19,077 --> 00:10:22,247
Ya bunlar olmasaydı
çaldığı tek şey mi?

171
00:10:22,372 --> 00:10:25,583
Bak, haklısın.
Cıvatasını bıraktı...

172
00:10:25,667 --> 00:10:27,544
alarak
onunla birlikte bir şeyler çalındı.

173
00:10:27,627 --> 00:10:28,837
Yani izleri takip edersek...

174
00:10:28,920 --> 00:10:30,588
Bizi doğrudan ona götürecek!

175
00:10:30,672 --> 00:10:31,840
Elbette!

176
00:10:31,923 --> 00:10:33,800
Lois ve Jimmy Takımı
izindeler.

177
00:10:33,925 --> 00:10:35,260
Clark'a gülümse.

178
00:10:36,886 --> 00:10:39,139
Bekle.
Bunu Clark'a mı gönderdin?

179
00:10:39,222 --> 00:10:40,932
Elbette öyle oldu ortak.

180
00:10:41,057 --> 00:10:43,018
Patronun olarak,
Durmana ihtiyacım var!

181
00:10:43,101 --> 00:10:45,103
Ya da onaylayayım
önce resimler!

182
00:10:54,279 --> 00:10:55,655
Denediğini biliyorum

183
00:10:55,780 --> 00:10:57,407
ama seni anlayamıyorum.

184
00:11:01,661 --> 00:11:03,997
Ne yapmamı istiyorsun?

185
00:11:05,957 --> 00:11:07,792
Burada ne yapıyorum?

186
00:11:07,917 --> 00:11:09,753
Kim olduğunu bile bilmiyorum.

187
00:11:21,639 --> 00:11:23,224
Neler oluyor?

188
00:11:39,324 --> 00:11:41,326
Kim bu?

189
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
Beni annemden mi aldın?

190
00:11:48,540 --> 00:11:50,752
Beklemek. Sen benim...

191
00:11:54,130 --> 00:11:57,425
Eğer bu benim geçmişimse, o zaman ben...

192
00:12:29,332 --> 00:12:30,291
Clark!

193
00:12:35,755 --> 00:12:37,716
Merak etme. Ben hâlâ benim, anne.

194
00:12:37,799 --> 00:12:39,050
Ben hala senin oğlunum.

195
00:12:43,722 --> 00:12:45,348
Elbette öylesin.

196
00:12:45,432 --> 00:12:48,226
Ama sen
şimdi başka bir şey daha var.

197
00:12:48,309 --> 00:12:50,979
Bunu ne yaptı
Lois kızım seni aradı mı?

198
00:12:51,730 --> 00:12:54,232
Heh. Süpermen.

199
00:12:54,315 --> 00:12:55,358
Sana yakışıyor.

200
00:12:55,442 --> 00:12:58,903
Ama bence buna ihtiyaç var
daha fazlası.

201
00:12:59,404 --> 00:13:00,905
Kemer mi?

202
00:13:01,031 --> 00:13:02,741
Kesinlikle şort.

203
00:13:02,866 --> 00:13:03,992
Benimle gel.

204
00:13:10,915 --> 00:13:12,459
Ah dostum.

205
00:13:28,600 --> 00:13:31,311
Deniz?
Black Ops'u düşünüyorum.

206
00:13:31,436 --> 00:13:34,064
Her zaman fark edebilirsin
askeri tipler.

207
00:13:34,147 --> 00:13:37,609
Ah, geçmişini biliyorum.
Leslie Willis.

208
00:13:37,734 --> 00:13:39,027
Hırsız olarak bilinen...

209
00:13:39,110 --> 00:13:41,696
Tek kısma geçelim
Ben umursuyorum.

210
00:13:41,780 --> 00:13:43,031
İstediğin bir şey var bende.

211
00:13:43,114 --> 00:13:44,949
Sende istediğim bir şey var.
Haydi ticaret yapalım.

212
00:13:45,033 --> 00:13:46,368
Ne istiyorsun?

213
00:13:46,451 --> 00:13:49,287
senden ayrılmak istiyorum
tuhaf hedef listesi, dahi.

214
00:13:49,371 --> 00:13:52,624
Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun
Buradaki en akıllı kişi,
değil mi?

215
00:13:52,707 --> 00:13:57,295
Hiçbir fikrin yok
ne tür bir teknoloji
sen uğraşıyorsun.

216
00:13:58,380 --> 00:13:59,964
O zaman bunun iyi bir şey olduğunu söyleyebilirim

217
00:14:00,090 --> 00:14:02,133
Patlayıcı yerleştirdim
şehrin her yerinde,

218
00:14:02,258 --> 00:14:04,552
ve patlamaya hazırım
burası çok yüksek.

219
00:14:06,846 --> 00:14:08,306
Devam et.

220
00:14:08,431 --> 00:14:11,476
10 konteyner kaldırdım
Tech'inizin robotlarla.

221
00:14:14,521 --> 00:14:15,355
Onlara?

222
00:14:15,438 --> 00:14:16,981
Yalnız gel dedim!

223
00:14:25,740 --> 00:14:26,574
Haklısın.

224
00:14:26,658 --> 00:14:28,493
Ben gizli operasyonlardanım.

225
00:14:29,828 --> 00:14:31,079
Ve haklısın...

226
00:14:31,996 --> 00:14:34,332
Buradaki en akıllı kişi benim.

227
00:14:39,879 --> 00:14:40,880
Patlayıcıyı görüyorum.

228
00:14:41,006 --> 00:14:42,465
Fotoğraf çekmeye başlıyorsun

229
00:14:42,549 --> 00:14:43,842
duracağım
patlayıcılar
yola çıkmaktan.

230
00:14:43,967 --> 00:14:45,343
Bekle, Lois! Biz...

231
00:14:49,431 --> 00:14:51,641
Şortlar çok şey katıyor
değil mi?

232
00:14:53,810 --> 00:14:56,021
Sanırım bu işe yarıyor.

233
00:14:56,104 --> 00:14:58,773
İnsanları düşünmüyorsun
beni tanıyacak mı?

234
00:14:58,857 --> 00:15:00,191
Ah, tatlım,

235
00:15:00,275 --> 00:15:02,652
Seni zar zor tanıyorum.

236
00:15:02,736 --> 00:15:03,862
Clark, ben...

237
00:15:03,945 --> 00:15:05,947
Bu biraz uyanış. Ha.

238
00:15:06,656 --> 00:15:07,991
Ah, telefonun.

239
00:15:09,909 --> 00:15:10,994
Patlayıcıyı görüyorum.

240
00:15:11,077 --> 00:15:12,704
Fotoğraf çekmeye başlıyorsun

241
00:15:12,787 --> 00:15:14,247
duracağım
patlayıcılar
yola çıkmaktan.

242
00:15:14,372 --> 00:15:15,915
Bekle, Lois!
Biz...

243
00:15:16,041 --> 00:15:17,667
Gitmem gerekiyor.
Sizi seviyorum çocuklar.

244
00:16:09,594 --> 00:16:12,472
Lo...
Bayan, iyi misiniz?

245
00:16:12,597 --> 00:16:16,184
Evet. yorumun var mı
Daily Planet için mi?

246
00:16:20,438 --> 00:16:22,023
Ya da belki bundan sonra konuşuruz!

247
00:16:22,107 --> 00:16:23,441
Çatlak!

248
00:16:23,525 --> 00:16:25,735
Robotlarımı kaybetmeme sebep oldun.

249
00:16:26,653 --> 00:16:28,405
Operasyonumu mahvettin!

250
00:16:29,280 --> 00:16:31,074
Sırtıma hedef koydun!

251
00:16:32,283 --> 00:16:33,618
Ah!

252
00:16:42,752 --> 00:16:44,796
Patlayıcılar var
kanalizasyonda!

253
00:16:58,435 --> 00:17:02,480
Neden zaten ölmüyorsun?
ve odamdan çık...

254
00:17:44,898 --> 00:17:49,319
Eğer aşağı ineceksem
Seni yanımda götürüyorum ucube!

255
00:17:51,946 --> 00:17:54,115
Seni incitmek için burada değilim.

256
00:17:56,743 --> 00:17:58,953
Yardım etmek için buradayım.

257
00:18:28,149 --> 00:18:29,317
İyi misin?

258
00:18:29,401 --> 00:18:31,486
Artık öyleyim Süpermen.

259
00:18:57,887 --> 00:18:58,972
Presleri durdurun!

260
00:18:59,055 --> 00:19:00,598
Yeni bir şeyimiz var
ön sayfa hikayesi!

261
00:19:00,682 --> 00:19:01,766
Sen başardın patron.

262
00:19:04,102 --> 00:19:05,687
Biz başardık ortak.

263
00:19:05,770 --> 00:19:09,107
Ortağınız olarak,
Sadece bunu kabul edeceğim
Clark'ı ararsan.

264
00:19:09,190 --> 00:19:10,567
Ben... bilmiyorum, Jimmy.

265
00:19:10,650 --> 00:19:11,985
Peki ya ilgilenmiyorsa?

266
00:19:12,110 --> 00:19:14,779
Lois, az önce Süpermen'e yardım ettin
şehri kurtarmak mı?

267
00:19:14,863 --> 00:19:18,616
gerçekten izin verecek misin
bir telefon görüşmesi seni durdurdu mu? Hmm?

268
00:19:18,700 --> 00:19:20,869
Siz ikiniz hala ne yapıyorsunuz?
ofisimde mi? Çıkmak!

269
00:19:20,952 --> 00:19:23,246
-Ah, bu şey
bugün yaptık, burada--
-Aslında çok dokunaklı, sen--

270
00:19:23,329 --> 00:19:24,873
Hayır, bana anlatmaya başlama!

271
00:19:24,956 --> 00:19:25,832
Umurumda değil!

272
00:19:25,957 --> 00:19:27,876
Ayrılmak! Gitmek! Şimdi!

273
00:19:38,470 --> 00:19:40,180
Selam Lois!

274
00:19:40,305 --> 00:19:41,473
Hey-o?

275
00:19:41,556 --> 00:19:43,308
Sana selam!

276
00:19:43,391 --> 00:19:44,309
Ön kapınızı açın.

277
00:19:44,392 --> 00:19:45,935
Bir saniye.

278
00:19:49,356 --> 00:19:50,190
Sürpriz!

279
00:19:50,315 --> 00:19:51,566
Arayacaktım.

280
00:19:51,649 --> 00:19:53,151
ama sonra düşündüm ki, hey,
neden seni aramayı bırakayım ki?

281
00:19:53,234 --> 00:19:54,861
ve sonra ben biraz
yürümeye başladım ve sonra...

282
00:19:54,986 --> 00:19:57,322
Görünüşe göre
yediğim bir şeydi.

283
00:19:57,405 --> 00:19:59,824
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

284
00:19:59,908 --> 00:20:01,868
Bugün iş nasıldı?

285
00:20:01,993 --> 00:20:03,745
Clark, hikayeyi anladık.

286
00:20:03,828 --> 00:20:05,830
Perry kelimenin tam anlamıyla durdu
presler.

287
00:20:05,914 --> 00:20:07,832
Keşke orada olsaydın
onu görmek için.

288
00:20:07,916 --> 00:20:09,542
Keşke yapabilseydim
ben de seninle oradaydım.

289
00:20:09,668 --> 00:20:11,461
hala inanamıyorum
çıkardık.

290
00:20:11,544 --> 00:20:14,673
Yani, yaptık.
ama buna inanamıyorum.

291
00:20:14,798 --> 00:20:16,508
Eh, biliyordum
bunu gerçekleştirirdin.

292
00:20:16,591 --> 00:20:18,343
Sadece imza satırına girmek istiyorsun.

293
00:20:18,426 --> 00:20:20,136
Hayır, gerçek bu.

294
00:20:20,220 --> 00:20:22,722
Hiç yoktu
aklımda herhangi bir şüphe
Süpermen'i bulacağını.

295
00:20:22,847 --> 00:20:26,476
Çünkü sen, Lois Lane,
olağanüstüler.

296
00:20:27,977 --> 00:20:31,314
Ve azimli ve akıllı
ve... ve komik

297
00:20:31,398 --> 00:20:33,900
ve... ve akıllı.

298
00:20:34,025 --> 00:20:35,193
Bunu zaten söylemiştin.

299
00:20:35,276 --> 00:20:37,654
Ben de arkasındayım.

300
00:20:37,737 --> 00:20:39,364
Ah, güzel. İkiniz de buradasınız.

301
00:20:39,489 --> 00:20:40,865
Bunu görmelisiniz.

302
00:20:40,990 --> 00:20:43,618
Flip bana bir ön kopya verdi
yarınki gazetenin.

303
00:20:43,702 --> 00:20:46,329
"Daily Planet doğruluyor,
Süpermen gerçektir."

304
00:20:46,413 --> 00:20:47,872
Ön sayfayı yaptık!

305
00:20:48,957 --> 00:20:51,543
Bildiriyi okuyun.

306
00:20:51,668 --> 00:20:54,838
"Cat Grant, Ronnie Troupe tarafından
ve Steve Lombard."

307
00:20:55,839 --> 00:20:56,840
Ne!

308
00:21:02,345 --> 00:21:04,514
Leslie Willis.

309
00:21:04,597 --> 00:21:07,183
Gerisini bulduk
senin patlayıcılarından.

310
00:21:07,267 --> 00:21:08,685
Planın başarısız oldu.

311
00:21:08,768 --> 00:21:10,895
Şimdi gidiyorsun
bize her şeyi anlatmak için.

312
00:21:12,272 --> 00:21:14,691
Patlayıcılar
dikkat dağıtıcıydı.

313
00:21:14,774 --> 00:21:16,568
Sen boşa harcarken
onlara ayırdığın zamanın

314
00:21:16,693 --> 00:21:20,071
Teknolojiniz götürüldü
her düşük seviyeli suçlu tarafından
Metropolis'te,

315
00:21:20,196 --> 00:21:23,324
çünkü bir mesaj gönderdim
onlara onu nereye sakladığımı söylüyorum.

316
00:21:23,408 --> 00:21:27,871
Onu geri alacağız.
Düşman Omega. Sıfır Gün.
Görev Gücü X.

317
00:21:27,954 --> 00:21:29,497
Bize bildiklerini anlat.

318
00:21:29,581 --> 00:21:32,417
Sana ne kadar çok şey olduğunu söyle
anlamsız anlamlardan mı?

319
00:21:33,877 --> 00:21:36,212
Sıfır Gün.
Bize bildiklerini anlat.

320
00:21:36,296 --> 00:21:40,300
Hiç bir şey! Hiç bir şey!

321
00:21:40,425 --> 00:21:42,927
Hiçbir fikrim yok, tamam mı?
Yalan söylemiyorum!

322
00:21:43,011 --> 00:21:46,389
Uçan adam.
Bize bildiklerini anlat.

323
00:21:46,473 --> 00:21:48,058
O seninle değil mi?

324
00:21:48,141 --> 00:21:49,267
Siz kimsiniz?

325
00:21:49,392 --> 00:21:51,436
Bu çok kolay, Willis.

326
00:21:51,519 --> 00:21:53,605
Biz iyi adamlarız.

327
00:21:53,688 --> 00:21:58,109
Şimdi bize her şeyi anlat
Süpermen'i biliyorsun.